Non !
Arrêtez !
Je... je...
Fais un effort, Renton.
Au sud est de South Arib
on a relevé un mouvement tectonique alpha 75-30.
Je répète : à 08 h 48 ce matin,
dans la région du sud est de South Arib...
Holland...
Combien de fois je t'ai dit de baisser la radio ?
Hap !
Hein, quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Elle arrive !
Episode 10 : HIGHER THAN THE SUN
Je repense à ce que m'a raconté Eureka.
Le fait que del Cielo et ses habitants aient été anéantis
par Holland et les autres.
Bien sûr, je crois ce qu'elle m'a dit
alors je n'ai aucune intention
de critiquer leur passé, à elle et Holland.
Quand je la vois souffrir comme ça,
je me demande ce que je peux faire pour l'aider.
Je ne connais pas toute la vérité.
Je ne sais rien sur eux deux.
Maintenant que j'y pense, je ne sais rien de ce monde.
Madame Tiptree avait complètement raison.
On peut vivre, même sans connaître la vérité.
Seulement...
La vérité, hein ?
J'y crois pas. Talho va me tuer.
Qu'est-ce que je fabrique ?
Renton !
Je ne cache rien du tout !
Je veux du stepping van vert.
De la wax !
Un instant, on a eu un arrivage récemment.
T'as récupéré une nouvelle planche, au fait ?
Une vague arrive. Elle va être énorme.
À partir du point d'origine
du mouvement et après calculs,
la meilleure vague devrait se manifester...
Ici.
C'est dans l'hémisphère sud.
C'est trop loin.
Même en prenant le Haut Courant, on n'y sera pas à temps.
Si on le prend.
Tu veux dire ?
- Sérieux ? - Vraiment ?
Ça fait longtemps.
J'ai compris, il suffit de le faire, c'est ça ?
Trop fort !
Cool, ça fait un bail.
Je suis trop excité.
C'est trop cool !
Ils n'en font qu'à leur tête !
Renton, t'es là ? Et ma monnaie ?
Tous les mêmes.
Je me sers, d'accord ?
C'est quoi ça ?
Ce truc...
Je l'avais encore ?
Je capte pas.
Quoi donc ?
Cette vague énorme, elle est super loin.
Une fois arrivés sur place, elle sera toute pourrie.
Alors pourquoi ils sont si excités ?
Eh bien, c'est parce que...
Préparation pour vol balistique
Vol balistique ?
Maurice, va là-bas.
Renton, va vite t'asseoir aussi.
Pourquoi ?
Le Gekko-Go va franchir l'atmosphère.
Franchir l'atmosphère ?
Woz ! Donne-moi le cap dès que tu as fini !
C'est fait.
La fenêtre est courte.
Je vais y aller d'un coup. Prêts ?
Je suis toute excitée !
Propulsion prévue dans 35 secondes.
Prends ça.
Ça va être violent.
Vérification de la fermeture de chaque bloc.
Terminée !
Tous les systèmes sont maintenant en manuel.
Valve d'évacuation fermée !
Activité du moteur gauche en hausse, tout est normal.
Activité du moteur droit en hausse, normal aussi.
La pression intérieure est stable. Les systèmes sont OK.
Je libère la pression. Début du compte à rebours.
Tous les systèmes sont dans le vert. J'entre en phase finale.
Vérification de la trajectoire... OK. Boosters enclenchés !
C'est parti !
On va plus haut que le soleil !
Des propulseurs ?
Je croyais que vous ne vouliez pas
vous en servir parce que ça pollue l'air ?
Maman, c'est trop serré.
C'est bon, non ?
Oui, allez-y.
Ouf... C'était moins une.
On y va, Renton ?
On voit clairement la planète.
La planète ?
Incroyable ! La planète est vraiment ronde.
La Grande Barrière.
C'est de ça que parlait madame Tiptree.
Grande soeur, si j'avais pu interpréter le regard
qu'avait Eureka à ce moment-là,
notre destin à tous les deux
aurait peut-être été différent.
Mais là, maintenant, je veux juste dire une chose :
L'apesanteur, c'est trop génial.
Voici le rapport concernant l'opération
du cuirassé Sora 107 à Ciudades del Cielo.
''Repli de nos troupes après 7 mn.
''Étant donné que les opposants utilisaient des LFO et pas des RPG,
''on suppose qu'il ne s'agissait pas d'adeptes de Vodarak.
''Nous pensons qu'il s'agit d'un autre groupe.''
Peu importe ce rapport.
Je veux ton avis, Dominic.
Selon toi, quel est ce groupe ?
Après analyse des données,
il est exclu que ces LFO aient été manipulés par des civils.
De plus, le style de combat employé
correspond à celui du premier bataillon des SOF.
Enfin, certains témoins parlent d'un LFO blanc.
Il y a de fortes chances que ce groupe soit le GekkoState !
Je vois...
Je constate que l'armée déplore l'absence
d'une troupe capable de faire face à ce genre d'opposition.
Je comptais lancer officiellement mon bataillon mais bon...
Où en est-on ?
À vos ordres ! Garde ! Préparez un véhicule !
Bienvenue au concours de celui qui étire
le plus son fromage à pizza !
Ouais ! Hop, hop !
Capitaine Moondoggie, un mot ?
- On est où ? - À la base de Manaaki.
Manaaki ?
Détruite il y a six mois par un mouvement tectonique.
La plus grosse tour militaire au sud.
Maintenant, il n'y a que des ruines.
Et qu'est-ce qu'on fait ici ?
Je sais pas, demande à Talho.
Elle a perdu la main ou quoi ?
Dis ?
Tu ne rejoins pas les autres ?
Ta planche est prête, pourtant.
Et toi ?
Je reste ici.
Je veux rester ici.
Ah bon... Dans ce cas, je reste aussi.
Oui, après ce qui s'est passé...
L'apesanteur était trop bien.
Tant mieux, alors.
Désolé, j'ai un peu trop serré.
Ici aussi.
Que faire ?
Il ne m'entend plus.
Ils pourraient être plus discrets.
Et puis, surtout ici...
Papier, pierre, ciseaux !
- Regarde là. - Des vagues !
Papier, pierre, ciseaux !
- Regarde là. - Des vagues !
La vague n'arrive pas.
Holland non plus.
Emmène-moi... Emmène-moi avec toi, Holland.
Tu as changé.
Ne t'en fais pas.
C'est que, depuis qu'on a quitté Bell Forest,
on l'a beaucoup manoeuvré.
Ce genre de petits ajustements est normal.
Ou c'est l'Amita Drive ?
Eureka...
Excuse-moi, je n'en peux plus d'attendre.
Dis-lui tout, va.
Renton ?
Ça te soulagera de tout lui dire, Renton.
- Renton, ça va ? - Pas de problème.
Pour toi, je pourrais...
Pour toi, je suis prêt à...
C'est normal, vu que...
Dis-lui tout, tu te sentiras mieux.
Il vaudrait mieux dire quoi ?
Non, je ne peux rien dire. Impossible.
Tu as changé.
Regarde-moi !
Lâche-moi.
Tu fuis, alors ?
Je voudrais bien.
Si je le pouvais !
Je voudrais fuir au bout du monde, n'importe où.
Je voudrais tout oublier ! Oublier ce jour et cet endroit !
Mais mon passé arrive toujours à me rattraper.
Je voudrais vraiment fuir...
Et me fuir aussi ?
Lâche-moi.
S'il te plaît...
Fais-moi oublier.
La vague n'est pas venue, finalement.
Non.
La pizza était bonne.
Laissez-en pour nous, la prochaine fois.
Tu nous as amenés ici exprès, pas vrai ?
Et toi, en réalité, tu te fichais bien de la vague.
Impossible qu'on oublie.
Il ne faut pas oublier.
On ne doit pas oublier.
Tu l'as pris à bord pour ça, non ?
Décidément, tu vises toujours là où ça fait mal.
Tu es surtout trop facile à cerner.
Il y a encore tant de choses que j'ignore.
Ce que pense Holland, ce à quoi pense Talho
quand elle regarde Holland.
Et les sentiments d'Eureka...
Un oiseau !
C'est un oiseau.
Il y a encore beaucoup d'inconnues,
mais je suis là, à regarder le monde,
et ça, je crois que c'est la réalité.
Mais en même temps,
je me demande pourquoi je suis là.
Pourquoi suis-je né sur cette planète ?
Et puis aussi, quel est le but de ma vie ?
Tu joues encore à cache-cache ? Le colonel est là, tu sais.
Eh bien ? Le colonel que tu attendais tant est là.
Allez, arrête de te cacher.
Non !
Qu'y a t-il ?
Ça continue de couler...
Cela fait bien longtemps, tu as l'air en forme.
Ça n'a pas été trop dur ?
Ma petite Anemone ?
Sois gentille
et montre-moi ce visage que je n'ai pas vu depuis trois ans.
D'accord.
Bon retour, colonel Dewey !
A suivre.